Atacama virtual
www.geovirtual2.cl

Región de Atacama, Chile

R. A. Philippi en Copiapó 1853

Museo Virtual, Chile
W. Griem, 2014, 2017

R. A. Philippi


Philippi

español / deutsch

- 1 -
"...el bosque que antiguamente dio nombre a la ciudad - desde hace tiempo desapareció..."

Lo más factible es qué nunca ha existido un bosque verdadero en las cercanías de Copiapó. Las condiciones climáticas la sequía con precipitaciones torrenciales, los frecuentes aluviones y corrientes de lodo no permiten la formación de un bosque verdadero. Sí bien se puede imaginarse en matorrales densas de chañares y espinos.

- 2 -
"Copiapó tiene muchas casas bonitas y pintorescas, muchas de dos pisos pesar de la alta frecuencia en terremotos."

Esta frase no coincide con las observaciones de TREUTLER cerca de 1851. Él describe Copiapó en siguiente manera (véase): "A causa de este fenómeno horrible casi no existían casas de dos pisos o de ladrillos"

- 3 -
"De ambos lados se pone barro o lodo (original dice "Strassenkot" = excrementos) cual se da lo mismo,,..."

Philippi describe el origen y la preparación del barro para las casas un poco simplificado. La técnica era más avanzada. La búsqueda de material adecuado, los ingredientes correctas (Brea, arena, arcilla). El usa la palabra alemán "Strassenkot" que significa algo como "excrementos de la calle" pero más probable es un significado como "barro" no más.

Philippi Copiapo, detalle

De: R. A. Philippi
Retratos Atacama

 Literatura: Copiapó en 1853

R.A. Philippi describe la vida de la ciudad Copiapó en la actual Región de Atacama, Chile.
Texto Original:

"Nos quedábamos en un buen hotel francés hasta al 3 de diciembre (1853)
(...)
Copiapó o correctamente San Francisco de la Selva - el bosque que antiguamente dio nombre a la ciudad - desde hace tiempo desapareció. Copiapó es la capital de la Provincia Atacama fundada por un decreto el año 1843 en 31 de Octubre, anteriormente perteneció a la Provincia de Coquimbo y cuenta con 10 hasta 12 mil habitantes.

Está ubicada a la ribera norte del río Copiapó, cual solo pocas veces llega hacia el océano cerca de un pueblo del mismo  nombre.
Generalmente el se seca anteriormente o mejor dicho se desemboca a la atmósfera o a las múltiples acequias de regadío. Su agua contiene muchas ingredientes salobres, especial sodio sulfatado y el extranjero que llega a la región normalmente afecta una diarrea.

Copiapó tiene muchas casas bonitas y pintorescas, muchas de dos pisos pesar de la alta frecuencia en terremotos.
Las construcciones son de estilo liviano. Chozas, bodegas, establos se construyen con un marco de madera negra, cual se rellena con paja.
De ambos lados se pone barro o lodo (original dice "Strassenkot" = excrementos) cual se da lo mismo, y en la misma manera se construye el techo con una leve inclinación. Se nota, que este tipo de edificios fácilmente se derrumbe sí el río provoca inundaciones en las calles, que pasa cada cien años. Los muros principales de las mejores casas habitacionales son más sólidos y con mayores anchos, pero los muros que dividan las piezas son igualmente delgado y de construcción liviana."

 

Los textos originales fueron digitalizados, transformados a ASCII redactados y traducidos por Dr. Wolfgang Griem.

Literatura

PHILIPPI, RODULFO AMANDO (1860): Viage al Desierto de Atacama, hecho de orden del gobierno de Chile en el verano 1853-54.- 236 +6 p. 25 tablas; 7 perfiles  Halle Sajonia, Librería Eduardo Anton.

Bibliografía

Plaza de Copiapo en 1860: Philippi
Probablemente la imagen más conocida de R. A. Philippi: La Plaza de Copiapó en los años 1853/54. (véase Retratos Atacama)

Historia Atacama
Interés turístico

Picto-Literatura-Atacama

Entrada Copiapó
Plaza y Hitos turísticos
Museo Mineralógico y Regional
La UDA
Estación ferrocarril
Cronología de Copiapó
Textos históricos - Copiapó

Darwin en Copiapó (1835)
I. Domeyko y Copiapó (1840)
Treutler en Copiapó (1853)
Treutler - Copiapó (1853)
Philippi en Copiapó (1853)
Pérez Rosales Copiapó (1859)
Tornero Copiapó (1872)
Hugo Kunz en Copiapó (1890)

Enrique Espinoza - Copiapó
Ramírez, Copiapó 1932
Terremotos:
Burmeister: Terremoto (1859)

Imágenes del pasado: Copiapó
Copiapó hoy y Ayer
Hoteles - Donde Comer
Mapas
Cifras y estadísticas

próxima página en geovirtual

R. A. Philippi
Philippi en Caldera
Philippi: Imagen de Caldera
Viaje en tren Caldera a Copiapó
Philippi en Copiapó (1853)
Camino del Inca en Atacama
Philippi y Tres Puntas (1856)
Philippi y Tres Puntas (1860)
Philippi: Historia Tres Puntas
Philippi (1856) y el clima
Philippi (1856): Fenómenos del desierto

Visitantes de Atacama
Listado de Visitantes
R.A. Philippi en Atacama
Paul Treutler en Atacama
Charles Darwin, Atacama (1835)
Ignacio Domeyko y Copiapó
Kunz en Copiapó
Hugo Kunz en Chañarcillo
Gilliss Mineros en Chañarcillo

Información adicional
Cronología histórica de la Región
Minería de Atacama
El Ferrocarril en Atacama
Cartas y Mapas de Atacama
Cartas históricas de Atacama
Listado de personajes de Atacama

El sector Copiapó
Viaje al valle interior
Paso San Francisco
Ruta a - Diego de Almagro
La Panamericana
más rutas de Atacama

www.geovirtual2.cl

No se permite expresamente la re-publicación de cualquier material del Museo Virtual en otras páginas web sin autorización previa del autor: Condiciones Términos - Condiciones del uso
Página anterior en geovirtual.cl

Entrada Copiapó
Historia de la Región Atacama - Recorrido turístico: contenido

próxima página en geovirtual

 

Linea roja
Índice de nombres y lugares

 

www.geovirtual2.cl

Apuntes y geología
Apuntes
Apuntes Geología General
Apuntes Geología Estructural
Apuntes Depósitos Minerales
Apuntes Exploraciones Mineras
Periodos y épocas
Módulo de referencias - geología
Índice principal - geología

Museo Virtual e Historia
Entrada del Museo virtual
Recorrido geológico
Colección virtual de minerales
Sistemática de los animales
Historia de las geociencias
Minería en retratos históricos
Fósiles en retratos históricos
Autores de trabajos históricos
Índice principal - geología
---
Retratos Chile - Atacama

Región de Atacama, Chile
Región de Atacama / Lugares turísticos
Historia de la Región
Minería de Atacama
Geología de Atacama, Chile
El Ferrocarril
Flora Atacama
Fauna Atacama
Mirador virtual / Atacama en b/n
Mapas de la Región / Imágenes 3-dimensionales
Clima de la Región Atacama
Links Enlaces, Bibliografía & Colección de Libros
Índice de nombres y lugares

sitemap - listado de todos los archivos  - contenido esquemático - Informaciones sitio geovirtual.cl



www.geovirtual2.cl / Museo Virtual / Región de Atacama / Historia de Atacama
Historia de la Región de Atacama, Chile
© Dr. Wolfgang Griem, Chile
Publicado: 17.9.2014; actualizado: 13.2.2017
Mail a Wolfgang Griemcorreo electrónico, contaco
google perfil Wolfgang GriemWolfgang Griem en: Google+
Ver el perfil de Wolfgang Griem en LinkedInVer perfil Wolfgang Griem
Todos los derechos reservados

No se permite expresamente la re-publicación de cualquier material del Museo Virtual en otras páginas web sin autorización previa del autor: Condiciones Términos - Condiciones del uso