Geschichte der Geowissenschaften: Bergbau

Inhalt der Seite:
Abbildung
Abb.Info
Erläuterung
Text
Seite +
Inhalt
mehr geovirtual

Figura: Bergmänner und Ihre Ehefrauen in Ihrer Arbeits­kleidung in Charleroi, Belgien. Aus Simonin (1869):
Original Abbildung 99: Pitmen and their Wives, in their working dresses, at the Collieries of Charleroy, in Belgium - After a Photograph.

L. Simonin (1869): Mines and Miners - La vie Soutterraine ou les mines et les mineurs. - Paris, Libraire de L. Hachette et G. / Chapman and Hall, London [Sammlung W.Griem]

Die Abbildungen wurden digital Bearbeitet. (W. Griem). Speziell wurden Filter zur Verbesserung der Schärfe und des Grau­stufen­verlaufs angewandt.
Die Texte wurden fotographisch digitalisiert, mit ABBYY fine Reader v. 14 nach­bearbeitet und mit OCR in ASCII konvertiert. Die Texte wurden teilweise den heutigen Rechtschreib­regeln angeglichen.

Information

Ein Explosiver Text von Simonin: Hier wird die Frau im (Kohle)-Bergbau beschrieben. Um 1867 wurden in Belgien Frauen als Bergleute eingestellt. Auch Unter-Tage! Aber der Zeitraum zwischen 1860 bis 170 zeigt den Wendepunkt: Knaben ersetzen zunehmend die weiblichen Bergleute. Zusammenfassend kann gesagt werden das der Bergbau noch gar nicht so lange nur den Männern vorbehalten war. Und hier wurde die Kinderarbeit (neu)- Eingeführt !

Die Abbildung:
Ein etwas gestellte Szene der Bergmänner aus dem Belgischen Charleroi mit Ihren Frauen. Interessant ist die Foto-Realistische Darstellung der Gesichter. Dieses Belgische Kohlerevier - eines der Wichtigsten in Europa, wurde einige Jahre vorher von einem schwerem Minen-Unglück heimgesucht, welches 262 Todesopfer forderte.
Aus: Simonin (1869 / 1867)

Text in Deutsch:
Text, Übersetzung aus dem englischen (p. 241):
"In Frankreich arbeiten Frauen nicht mehr in den Bergwerken; in England führen sie nur noch Arbeiten an der Oberfläche aus, in Belgien sind sie noch Angestellt. (Abb. 99 und 100); aber diese Fälle werden jeden Tag seltener. Dafür ist es jetzt erlaubt Jungen (Minderjährige) einzustellen und dieses geschieht auch zunehmend, an der Oberfläche unter bestimmten Bedingungen und mit einem bestimmten Mindestalter. Die Aufgabe der Frauen an der Oberfläche besteht aus sortieren, sieben und dem waschen der Kohle, eine nicht sehr schwierige Aufgabe und wofür sie große Begabung haben. In Belgien bringen sie die Kohle in den Hunt oder an die Sohle des Schachtes. Die Knaben haben in etwa das gleiche Aufgabenfeld wie die Frauen im Bergbau". [Dieser Text ist eine Übersetzung eines historischen Textes und spiegelt in keiner Weise die Meinung des Übersetzers wider]