De: Philippi (1856): Texto original traducido del alemán:


Al fin tengo que mencionar el "Camino de los Incas". Después que los Incas (original dice: Peruanos) conquistaron el norte de Chile, la tradición dice que construiron un camino desde Atacama (hoy San Pedro de Atacama) a Copiapó. Y así es, se puede reconocer todavía este camino en muchos lugares entre ambos extremos. Él forma líneas completamente rectas y por eso solamente pocas veces se junta con lugares donde hay agua. Por eso el camino nuevo solamente en pocos tramos coincide con el Camino del Inca. Para construir este camino, que solamente era habilitado para peatones, solamente sacaron las piedras en una franja de 4 a 5 pies(1,20 - 1,50m) de ancho y botaron a sus lados. Eso es todos y para mi era imposible de observar más detalles. También donde el camino intercepta quebradas profundas y sube o baja en forma de zigzag no se puede observar obras artificiales de gran magnitud. Se puede encontrar al lado del camino una buena cantidad de restos de pircas de forma redonda. Muros de rocas secas 2 ½ hasta 3 pies (75 - 90 cm) de altura, cuales dan una buena protección contra el viento y del frío, y hasta hoy día son los únicos refugios de la noche para los cazadores de Guanacos y viajeros. Aun cuando el camino de inca no tiene nada de espectacular como generalmente se reportan, hay que tomar en consideración que es un ejemplo de compresión de benevolencia y de energía de los antiguos Incas peruanos.

Los textos originales fueron digitalizados, transformados a ASCII, redactados y traducidos por Dr. Wolfgang Griem.

Interesante es, que obviamente el camino de los Incas llamó mucha atención en los siglos pasados. Philippi tenía algunos posibilidades de observar este camino un poco más intacto que hoy en el año 2006. Pero hay que tomar en consideración que el Camino de Inca en la época de Philippi ya estaba entre 300 y 400  años en desuso.

Se nota en el texto, que Philippi esperó una obra un poco más espectacular en el contexto técnico.

Hoy día lamentablemente grandes partes del Camino de Inca desaparecieron por la construcción de caminos nuevos o por simple descuido. La obra "Camino del  Inca" se valoriza hoy día mucho más - especialmente el contexto social, cultural pero también técnico..
 

>> véase Camino del Inca en el sector Inca de Oro
>> véase el tramo del camino cerca Chulo / Llampos