Texto de R.A. Philippi (1856, traducido del alemán):

De Chañaral a Trespuntas , el rico en plata, la distancia es 7 ½ Leguas (36 km). Trespuntas se ubica 5447 pies (1660m) sobre el nivel del mar en el sector más triste, en el puro desierto, donde no existe la más pequeña planta verde, ni siquiera una gota de agua. El pueblo existe desde hace par de años y tiene alrededor 2 a 3.000 habitantes; solamente se ve casuchas de madera o muros secos cerca de las minas; casi todos los techos son solamente de totora. Se trabaja en alrededor 80 minas actualmente, solo cuatro o cinco dejan una ganancia espectacular, una media docena de minas trabaja con ganancias regulares; las restantes solamente trabajan en la esperanza de encontrar la riqueza en mayores profundidades. La mena más común aquí es la Proustita (original: Rothgültigerz). Las minas de oro tienen aquí poca relevancia. Algunas minas se salvan económicamente solamente por la venta del agua de la mina. La mayoría del agua proviene de un pequeño pueblo, 10 Leguas (= 48 km) de distancia – Puquios y una carga por mula cuesta un Thaler español. Cada mula necesita diariamente agua de un valor de 2 reales (10sgr) y come cebada de un valor de 1 thaler prusiano. La vida en este lugar tan precioso es muy parecida como Poeppig lo describe para el sector Minero Cerro Pasco.

Con un caballo bueno se puede llegar a Copiapó, tomando el camino antiguo de los Incas, en siete horas. Tomando la carretera para coches se calcula aquí una distancia de 30 Leguas, de nuestra opinión eran solamente 19 2/3 Leguas. Recorrimos este camino en poco menos de 2 días, pero viajábamos igualmente durante la noche y llegábamos feliz a Copiapó durante el 27. de febrero y con toda la alegría al fin nos encontrábamos de nuevo con la vida civilizada.

Los textos originales fueron digitalizados, transformados a ASCII, redactados y traducidos por Dr. Wolfgang Griem.

De Philippi (1860): Tres Puntas de la carretera a Copiapó.
>>Detalles de la imagen

véase también las descripciones de Paul Treutler: Treutler - el pueblo Tres Puntas

Hay que mencionar que Philippi viajó en los años 1853/1854 al desierto Atacama. Entonces las descripciones se refieren a los comienzos del año 1854. 

De: Philippi (1856)

Las imágenes de Tres Puntas en detalle
(1)  (2)