Apires y barreteros en Chañarcillo
Texto original de Gilliss (1851)

.... En promedio los barreteros ganan $25 y apires $12 por mes, 20 ounces (570g) de pan fresco, 24 higos, 16 ounces (450g) de porotos cocidos y 6 ounces (170g) de trigo por día – una cantidad de alimentos para mantener dos personas sin problemas, las familias silenciosamente reconocen. El trigo se prepara con los porotos o se trata con agua hervida para separar la cáscara

Generalmente son muy fuertes, hombres atléticos, con hombros muy fuertes, con un tórax bastante grande y músculos más grandes que las personas que trabajan en la agricultura. Aun tienen una buena salud, pero casi nunca ocurre, que alcanzan una edad superior de los cincuenta años. Hay mineros que traspasan los setenta años, pero eso no es lo común. Apires normalmente son hombres jóvenes, con sus fuerzas poco desarrollados, pero el ascenso hacia al barretero depende de su experiencia y de sus fuerzas obtenidas durante su trabajo practico. Algunos de ellos pueden cargar arriba de sus hombros desde una profundidad de 120 yardas (113m) capachos de mena entre 150 hasta 375 pounds (68 Kg bis 170kg) de peso, se todavía recuerde a un apir cual por lo menos alcanzo transportar 425 pounds (193 kg) hacia arriba desde el pique oscuro con difícil acceso. Es bastante doloroso ver estas personas medio desnudas saliendo de la mina con su carga pesada. Con su cuerpo desformado, con los ojos inmóviles y el sudor se cae desde todos los músculos, tropezando hacia afuera de la mina, al aire fresco con un horrible sonido de la respiración - profundo y agudo, cual dice más que todos los refuerzos visibles en su cuerpo. Pero sí tu cambiaste tu mirada desde el hombre ya en la luz del día – a sus ricos minerales botados en el suelo, ya se secó todas las gotas de su brazo y tomó cantidades inmensas del agua ubicados en sus cercanías, probablemente podrías alcanzar una ojeada a su cabeza, pero ya se bajó para buscar la carga siguiente, y muy probable está entonando una canción picante. A parte que tiene una vida corta, se comprobaron que tiene menos hijos que un compatriota cual se dedica otra actividad – un hecho, que no tiene nada que ver con la infidelidad u otros aspectos parecidos, más probable es la mala ventilación en la mina y un cansancio general de su cuerpo.
Sí se enferman, él poco necesario o él sin valor se despide al tiro, al trabajador responsable se cortan el sueldo y su comida, hasta él se puede reincorporarse a sus deberes. No hay médicos o cirujanos, el único conocimiento de las artes de la medicina son los conocimientos posiblemente adquiridos por experiencia por parte del administrador de la mina, pero con una fuerte influencia de médicos típicos de los sectores rurales. 

Sí llegó el momento y la veta muestra las primeras síntomas de agotamiento, cual el minero desde su niñez aprendió de reconocer, el declara su renuncia para el próximo mes, para cambiarse a una mina más rica, ahí tiene más posibilidades de robar minerales de mayor riqueza. ....

Los textos originales fueron digitalizados, transformados a ASCII, redactados  y traducidos por Dr. Wolfgang Griem. Texto original: en inglés

Véase también la carta de un minero trabajando en Tres Puntas, que lo mandó a su casa en Inglaterra (Cornwall):
J.G.: Carta de un minero de Cornwall
 

También las descripciones de Paul Treutler reconocen los refuerzos de los apires y barreteros en las minas de Tres Puntas en 1881: >>>>

Paul Treutler también mencionó la comida y los sueldos de los mineros en Tres Puntas (alrededor de 1853). Las cifras de Treutler son un poco más altos, pero las descripciones de la comida coinciden bastante. véase Treutler>>


Descripción histórica de Chañarcillo de:
>> Domeyko (1840)

No se permite expresamente la republicación de cualquier material del Museo Virtual en otras páginas web sin autorización previa del autor: Condiciones

Contenido historia de la Minería Historia de la Región Atacama Índice de Palabras

próxima página

►  Entrada del Museo virtual │ Mapas de la Región   │  Mapa topográfico de la región │ Mirador virtual │ Imágenes 3-dimensionales de la Región   ◄
► Historia de la Región  │ El Ferrocarril  │  Clima de la Región Atacama   │ Links Enlaces  │ Bibliografía ◄
►  Recorrido geológico   ◄ 
 geovirtual2.cl