Región de Atacama, Chile - minería en Tres Puntas

Paul Treutler: Mis minas en Cachiyuyo

Extractos del libro "15 años en América de Sur" (15 Jahre in Südamerika) de 1882 (Paul Treutler)

Paul Treutler:
Mis minas de cobre en Cachiyuyo:

Como recibí en este tiempo un poco de capital nuevo desde Europa, contraté en el mismo momento mineros, compré el equipo minero y los víveres necesarios; viajé a Cachiyuyo, para trabajar en las vetas de cobre encontradas.
En pocas días los labores necesarios han terminados y en pocas días los cerros antes solitarios se rellenaron de personas y se notó altas actividades. Durante día y noche se escuchó las tronadoras y los tiros, notificando la actividad fuerte y organizada en este sector.
Como las vetas de cobre en este distrito eran muy potente y de buena ley, traté en mi propio interés de explotar una cantidad tan grande como se puede, inscribí varias minas y empezó con los trabajos. Las vetas tenían generalmente una ley de cobre entre 30 y 50%, además plata y antimonio; tenía un brillo y un color muy parecido de acero, por eso se llamó "Acero de Plata". Pero también se encontró oro en las mismas vetas, tal vez en pepas, tal vez clavado, de 100 kg (1 Zentner) de mena fácilmente se ganó 30 pesos por el oro, separándolo con el puro martillo.
Con toda su riqueza, las vetas eran muy irregular, es decir generalmente tenían hasta 5 pie de potencia pero un poco más adelante la potencia se disminuyó a pocas pulgadas.
Algunos meses viví en mi ambiente de actuación nuevo, cada fin de mes viajé para un día a Copiapó, donde traje la mena obtenida, lo vendí ahí y compré el material necesario y los alimentos para seguir trabajando en las minas. (...)
Hasta mitad de Octubre personalmente dirigí los labores en mis minas de cobre de Cachiyuyo, cuales cada día mostraron mejores resultados y me inspiraron a los mejores imaginaciones para mi futuro, en un momento en forma inesperada me alcanzó la noticia de Europa que los precios de cobre se bajaron casi a la mitad. Imaginándose que la Provincia de Atacama en este momento exclusivamente vivo de los ingresos de la minería de cobre, se entiende la magnitud de este hecho y sus horribles consecuencias. De 100 kg de mena de cobre antes se pagó 4 pesos, ahora solamente 2 pesos. La consecuencia natura era que la gran mayoría de las minas de cobre cerraron, cesando inmediatamente su producción, además con este precio ni siquiera era posible transportar el cobre ya explotado a Copiapó y venderlo ahí con ganancias. Muchos dueños de las minas entraron en el mismo momento en bancarrota, un poco después la mayoría de los negociantes de Copiapó, finalmente la Provincia se ruinó completamente.
A causa de este golpe inesperado, cual nos alcanzó como un relámpago del cielo despejado, igualmente de la gran mayoría de los habitantes de Copiapó quedé quebrado. Además toda la esperanza de la fortuna por el cobre se quedó enterrado. No solamente perdí mis minas de cobre, también perdí mis participaciones de las minas de plata, que entregue como aval para financiar las instalaciones de las nuevas minas de cobre. Finalmente me quedó ni siquiera con lo más necesario de la vida. . . .

Cuadro Informativo:
Paul Treutler (véase más de Treutler)
TREUTLER, PAUL (1882): Fünfzehn Jahre in Südamerika an de Ufern des Stillen Ozeans. - 3 Bd., 236 Seiten; Weltpostverlag, Leipzig.  (Especialmente página 206 - 216.
Capitel 38; página 214
Traducción: W. Griem (2014)
Fuente: "Semiconfiable"

Los textos originales fueron digitalizados, transformados a ASCII redactados y traducidos  por Dr. Wolfgang Griem.