Región de Atacama, Chile

 Literatura: Terremoto en Copiapó en 1922

español / deutsch

Guillermo Rojas Carrasco se refiere del terremoto fuerte del 10.11.1922 sentido en Copiapó y en la Región de Atacama.
Texto Original:

Era el 10 de Noviembre de 1922. A las 11 horas y 53 1/2 minutos P. M., cuando afortunadamente hacía un momento que habían terminado las funciones teatrales, se oyó un terrible ruido, como un potente trueno, y a continuación el gran temblor. También alcanzó en esta ocasión hasta el 10° grado¹, y entre sus distintas fases o variaciones, se prolongó por 11 minutos, y sus oscilaciones se sentían en todas direcciones. La tierra experimentaba en forma intermitente movimientos bruscos y se agitaba imitando el oleaje del mar, principalmente de N. E. a S. O, mientras al N. E. los relámpagos² alumbraban el espacio poniendo mayor espanto en el ánimo empavorecido de los habitantes. Los ayes de los heridos y moribundos, la obscuridad, la hora misma, el crujido de los tabiques que se partían, el estruendo de las murallas y techos que caían, los llamados de desesperación, todo contribuía a acrecentar la angustia de los corazones.
Un 40% de las casas quedó en ruinas, un 45 % quedó en estado de ser demolidas, y el el 15% restante podría considerarse como susceptible de reparación³.

Los relojes se detuvieron. La oficina sismográfica del Liceo no pudo señalar sino el principio del sismograma, porque una brusca sacudida volcó el péndulo de Wiechert.
Setenta muertos y centenares de heridos pusieron un rubro trágico a esta desgracia nacional.
Lo que los sismólogos llaman "réplica" del terremoto, o sea, repetición frecuente de temblores de poca intensidad, se prolongó durante los veinte días restantes del mes y se calcularon 380 fenómenos perceptibles....

...Los perjuicios recibidos por el Liceo, aunque no de gravedad extrema, fueron de consideración: un departamento que servía de casa al Rector, quedó completamente destruido, todas las salas sufrieron desperfectos. Los alumnos, por la situación que es de suponer en sus casas, dejaron de concurrir al establecimiento, y el Rector pidió y obtuvo autorización para clausurar las clases y hacer las promociones únicamente en Consejo de Profesores, de acuerdo con las notas del año.

Los textos originales fueron digitalizados, transformados a ASCII redactados y traducidos por Dr. Wolfgang Griem.

Capaz el primer reportaje internacional de Copiapó y Vallenar: British Pathé en YouTube (1922/23): aquí