We returned down the valley, and on the 22nd reached the town of Copiapo. The lower part of the valley is broad, forming a fine plain like that of Quillota. The town covers a considerable space of ground, each house possessing a garden: but it is an uncomfortable place, and the dwellings are poorly furnished. Every one seems bent on the one object of making money, and then migrating as quickly as possible. All the inhabitants are more or less directly concerned with mines; and mines and ores are the sole subjects of conversation. Necessaries of all sorts are extremely dear; as the distance from the town to the port is eighteen leagues, and the land carriage very expensive. A fowl costs five or six shillings; meat is nearly as dear as in England; firewood, or rather sticks, are brought on donkeys from a distance of two and three days' journey within the Cordillera; and pasturage for animals is a shilling a day: all this for South America is wonderfully exorbitant. (22.6. 1835)
Regresábamos a los sectores bajos del valle, y al 22. llegamos a la ciudad de Copiapó. La parte bajo del valle es ancho, formando una llanura, parecida a la de Quillota. La ciudad se extiende de un área de considerables dimensiones. Cada casa tiene un jardín, pero es un lugar no muy confortable, los pozos tienen una pobre fortificación. Parece que todas las personas piensan solamente a ganar una buena cantidad de dinero y después migran tan rápido como posible. Toda la gente, en una forma directa o indirecta, tienen una relación a la minería, y las minas y el metal es el único tema durante las conservaciones. Todos los productos valen muy caros, por que la distancia hacia al puerto son 18 leagues (86,9km) y el transporte terrestre es muy costoso. La carne casi cuesta igual que en Inglaterra. Leña se trae con burros desde la cordillera en viajes de dos o tres días. Comida, pasto para los animales cuesta un shilling por día; todo eso es para América de Sur realmente exorbitante. (22.6.1835)
en grande: Casona
derrumbada en Copiapó
En 1835 Charles Darwin visitó Copiapó. El describe la vida social de Copiapó. Tres años antes las minas de Chañarcillo iniciaron sus actividades. Darwin llegó entonces a Atacama durante la fase inicial de la fiebre de la plata. El toma en cuenta que los precios en Copiapó se ubican en un nivel muy alto, y observa la escasez de medios de transporte para la minería. Además cuenta, que los habitantes solo conocen un tema durante las conservaciones: La minería, las minas y los precios de metales (se cambió algo?). El mencionó, que muchos habitantes solo vienen a Copiapó con el objetivo de trabajar y ganar dinero - no para quedarse por siempre: la migración de personas fue muy alta.
En conclusión Darwin ignoró un poco la minería en Atacama del año 1835: Solo pernoctó algunos kilómetros en distancia de Chañarcillo, pero no visitó las faenas recién inauguradas.
Recorrido turístico
Copiapó hoy
Historia Región Atacama
►════════◄
Copiapó histórico
Darwin en Copiapó
I. Domeyko y Copiapó
Treutler en Copiapó
Treutler - Copiapó
Pérez Rosales en Copiapó
Philippi en Copiapó
Burmeister: Terremoto
Kunz en Copiapó
►═══════◄
Información
Historia de
la Región Atacama
Cronología de Atacama
Minería
Ferrocarriles en Atacama
Clima de
Atacama
Cartas y Mapas
►═══════◄
Visitantes
Philippi
Treutler
otros...
►════════◄
Índice de Palabras
link>> Texto completo (Literature org.)
Próxima
página
