Región de Atacama, Chile

 The Voyage of the Beagle

español / deutsch

The Voyage of the Beagle
Charles Darwin
Chapter 16 (1835)

Texto original:
"8. Junio 1935 - montábamos adelante hacía Ballenar  [Vallenar: aquí] cual tiene su nombre según Ballenagh en Irlanda, la ciudad natal de la Familia O`Higgins [Ambosio O´Higgins] de cual durante la gobernación española provinieron generales y presidentes. Los cerros rocosos estaban cubiertos por nubes, los llanos parecidas a terrazas dan al valle una cierta conformidad a los valles de Santa Cruz en Patagonia. Después de un día de estadía en Ballenar al 10 de Junio salimos a caballo para llegar a los sectores altos del valle Copiapó. Montábamos todo el día cruzando paisajes no muy interesados. Estoy cansado de repetir siempre las palabras "estéril"  y "infecundidad" cuales normalmente se usa en comparación. Siempre me refirió a la pampa patagónica con sus arbustos y pastos cual en conocimiento del norte de Chile muestran una alta fertilidad.
Aquí se puede observar solo pocas plantas en 100 yardas cuadradas, pequeños arbustos, cactus y liquen no se puede encontrar durante una exhausta búsqueda. En el suelo descansan semillas, listos para brotar durante las próximas lluvias en invierno. En el Perú el desierto verdadero se extiende por grandes partes del país. En la tarda llegábamos al valle, el lecho del río  era mojado, un poco más río arriba encontrábamos agua de suficiente calidad. Durante la noche no se evapora el agua tan fácilmente, por eso se encuentra durante la noche el río una milla más abajo. Había suficiente leña, por eso era un buen lugar para acampar. Solo para los pobres animales no había nada de comer."

en grande: Casona derrumbada en Copiapó